dimanche, repas d'aurevoir pour la jeune fille au pair finlandaise, et de bienvenue pour moi...
QQUUUEEE du gras, du sucré, du trop bon...sauf pour les fesses!
et pour vous, voici un petit lexique québecquois d'apres ce que j'ai entendu depuis une semaine bientot:
j'ai pas le gout pour: j'aime pas
En d'dans: a l'interieur
crayon a mine: criterium
foufoune: fesses(attention aux malentendus!!)
ben gros: beaucoup
diner: dejeuner
souper: diner
bienvenue: de rien(tres deroutant quand on est pas prevenu!!)
le tour du rond point: le tour du paté de maison
colleux: affectueux
camion, char: voiture
se tasser: se pousser
tcheum: petit ami, mec
posh: mauvais, nul
brasser: secouer
étui: trousse
breuvage: boisson
c'est correc(t): c'est bon, c'est ok
a tantot: a bientot, a tout a l'heure
c'est tout pour aujourd'hui!!!
Un blog de tes aventures da l'gra froid la-bas loin loin da la fôret, on ne pouvait rever mieux ! Je suis ravie de voir que tout commence si bien, ca promet pour la suite :)
RépondreSupprimerContinue continue, c'est vraiment plaisant à lire, et comme ca on voyage un peu avec toi, merfi ;)
Ha ha j'expérimente les mêmes choses au niveau du lexique, c'est drôle !
RépondreSupprimerhey mao!! c'est sympa d'avoir de tes nouvelles via un blog!! j'espere que tout va très bien pour toi! je te souhaite plein de bonheur!!!
RépondreSupprimertrop bien ton petit dico ca me fait marrer!!
bises à toi!!
samantha
Salut Maylis
RépondreSupprimerBien sur un commentaire d'un oncle sur ton blog c'est pas hyper jeuns, mais bon j'y vais quand meme. je n'ai pas tout lu, mais j'ai l'impression que ton séjour canadien se déroule bien voire très bien !
J'espère qu'on te manque pas trop ... !
Profites bien de ton séjour
On t'embrasse. Olivier & Ines (oisaintgeorges@neuf.fr)